Magkaiba ang Schengen visa validity at duration of stay. Ang FROM at UNTIL ang petsang puwedeng gamitin ang visa; ang DURATION OF STAY naman ang pinakamaraming araw na pinapayagang manatili sa Schengen Area.
Dapat sundin ang parehong limitasyon. Hindi puwedeng manatili pagkatapos ng UNTIL dahil lang may natitirang araw. Hindi rin puwedeng lumampas sa pinayagang duration of stay kahit valid pa ang visa.
Schengen visa validity at duration of stay: ano ang pagkakaiba?
Ang short-stay Schengen visa ay pahintulot sa pagpasok para sa pansamantalang pagbisita. Ayon sa opisyal na gabay ng EU, hanggang 90 araw ang maikling pagbisita sa anumang 180-araw na panahon, pero maaaring mas kaunti ang araw na pinayagan sa isang visa.
Ang France-Visas ay nagbibigay ng dalawang tuntunin: umalis sa Schengen Area nang hindi lalampas sa visa expiry date at huwag lumampas sa pinayagang haba ng pananatili habang valid ang visa.
Basahin ang visa sticker bilang saklaw ng petsa at limitasyon ng araw. Ang validity ang panahong nasa kalendaryo; ang duration of stay ang bilang ng araw na puwedeng gamitin sa loob nito.
Paano basahin ang mahahalagang bahagi ng Schengen visa sticker
|
Bahagi ng visa |
Kahulugan |
Praktikal na tanong |
|
FROM |
Simula ng validity ng visa |
Ano ang pinakaunang petsang puwedeng gamitin ang visa? |
|
UNTIL |
Katapusan ng validity ng visa |
Sa anong petsa dapat matapos ang pinayagang pananatili? |
|
DURATION OF STAY |
Pinakamataas na bilang ng pinayagang araw |
Ilang araw talaga akong puwedeng manatili sa Schengen? |
|
NUMBER OF ENTRIES |
Isang entry, dalawang entry, o multiple entries |
Ilang beses akong puwedeng pumasok habang valid ang visa? |
|
MULT |
Pinapayagan ang multiple entries |
Puwede ba akong gumawa ng ilang biyahe habang valid ang visa? |
Magkakasamang umiiral ang mga bahaging ito. Hindi awtomatikong nagbibigay ng mahabang pananatili ang mahabang validity. Hindi rin dinadagdagan ng multiple entry ang pinayagang araw sa Schengen.
Halimbawa: valid nang tatlong buwan, pero 30 araw lang ang stay
Ipagpalagay na FROM: 1 Hunyo, UNTIL: 31 Agosto, at DURATION OF STAY: 30 araw ang visa. Tatlong buwan ang validity, pero hindi hihigit sa 30 pinayagang araw ang puwedeng manatili sa Schengen sa loob ng panahong iyon.
Puwedeng gamitin ang 30 araw sa isang biyahe kung pinapayagan ng entry conditions, o hatiin sa ilang biyahe kung multiple entry ang visa. Hindi puwedeng manatili sa buong tatlong buwan dahil lang valid ito hanggang 31 Agosto.
Kung 20 lang sa 30 pinayagang araw ang nagamit pagsapit ng 31 Agosto, hindi puwedeng gamitin ang natitirang 10 araw pagkatapos mag-expire ang visa.
Ano ang 90/180 rule?
Para sa karaniwang short stay, ang kabuuang limitasyon ay 90 araw sa anumang gumugulong na 180-araw na panahon. Ayon sa European Commission, mula sa bawat araw ng stay, balikan ang nakaraang 180 araw at tiyaking hindi lalampas sa 90 ang kabuuan.
Pero maaaring mas maikli ang pinayagang stay sa visa sticker. Ang opisyal na short-stay tool ng Commission, ang calculator, ay nagsasabing kung mas mababa sa 90 araw ang pinayagan sa visa, sundin ang panahong nasa sticker. Hindi pahintulot na manatili nang 90 araw ang resulta ng calculator.
Nagre-reset ba ang 90 araw kapag lumabas ng Schengen?
Hindi. Ang paglabas nang ilang araw ay hindi awtomatikong nagre-reset ng allowance. Gumugulong na 180-araw na panahon ang batayan, kaya maaari pa ring mabilang ang araw ng nakaraang biyahe. [3]
Kasama ba ang araw ng pagdating at pag-alis?
Oo. Sa Schengen Borders Code, ang araw ng pagpasok ang unang araw ng stay at ang araw ng paglabas ang huling araw.
Halimbawa, ang pagpasok sa 10 Hulyo at paglabas sa 19 Hulyo ay 10 calendar days, hindi siyam. Isama ang parehong petsa, lalo na kung maikli ang pinayagang stay o malapit na sa 90/180 limit.
Ano ang ibig sabihin ng MULT sa Schengen visa?
Ang MULT ay pahintulot sa multiple entries habang valid ang visa. Ayon sa EU, pinapayagan ng multiple-entry visa ang ilang pagbisita sa loob ng validity. [1]
Hindi ito unlimited days. Maaaring magbigay ng mahabang panahon para sa paulit-ulit na biyahe ang multiple-entry visa na valid nang isang taon, dalawang taon, o limang taon. Pero dapat sundin ang pinayagang stay at ang naaangkop na 90/180 rule.
Puwede bang manatili hanggang visa expiry date?
Puwede lang kung hindi rin lalampas sa pinayagang duration of stay. Hindi dagdag na araw ang petsang UNTIL.
Kung valid ang visa hanggang 30 Setyembre pero nagamit na ang pinayagang 20 araw, hindi puwedeng manatili hanggang 30 Setyembre dahil lang hindi pa expired. Hindi rin nagbibigay ng pahintulot pagkatapos ng 30 Setyembre ang natitirang araw. Ayon sa France-Visas, dapat umalis nang hindi lalampas sa expiry date. [2]
Puwede bang gamitin ang natitirang araw matapos mag-expire ang visa?
Hindi. Dapat gamitin ang pinayagang stay sa loob ng validity. May dalawang hangganan: saklaw ng petsa at bilang ng araw. Dapat magkasya ang biyahe sa pareho.
Karaniwang pagkakamali
- Pag-aakalang puwedeng manatili nang tuloy-tuloy hanggang sa UNTIL.
- Pag-aakalang ang 90 araw na validity ay awtomatikong 90 araw na stay.
- Pag-unawa sa MULT bilang unlimited time sa Schengen.
- Paggamit ng 90/180 calculator bilang pahintulot kahit mas mababa sa 90 araw ang nasa sticker.
- Pagkalimot na parehong kasama ang araw ng pagpasok at paglabas.
- Paniniwalang nagre-reset ang 90-araw na allowance pagkatapos ng maikling biyahe sa labas ng Schengen.
- Pagpaplano ng stay pagkatapos ng UNTIL dahil may natitirang pinayagang araw.
- Pagpapalit ng flights nang hindi sinusuri kung tugma pa ang bagong petsa sa visa at insurance.
Checklist ng petsa ng visa bago bumiyahe
☐ Basahin ang petsang FROM.
☐ Basahin ang petsang UNTIL.
☐ Tingnan ang bilang ng araw sa DURATION OF STAY.
☐ Tingnan kung 01, 02, o MULT ang NUMBER OF ENTRIES.
☐ Bilangin ang Schengen days na nagamit sa kaugnay na reference period.
☐ Kung naaangkop, gamitin ang opisyal na short-stay calculator ng European Commission.
☐ Isama ang arrival at departure bilang araw ng stay.
☐ Tiyaking kasya ang buong itinerary sa validity at pinayagang stay.
☐ Tingnan kung sakop ng travel medical insurance ang tunay na petsa ng biyahe.
☐ Kung mukhang may mali sa visa sticker, kausapin ang issuing consulate sa halip na baguhin o bigyan ito ng sariling interpretasyon.
PAGSUSURI SA OPISYAL NA SANGGUNIAN: Maaaring magbago ang Schengen rules at digital border procedures. Sa pagrepaso ng gabay na ito, tingnan muli ang kasalukuyang Visa Code, Schengen Borders Code, at short-stay guidance ng European Commission.
Travel insurance: itugma ang coverage sa tunay na petsa ng biyahe
Kapag malinaw na kung kailan puwedeng bumiyahe at gaano katagal puwedeng manatili, suriin ang travel medical insurance. Dapat sakop ng policy period ang aktuwal na planong biyahe, hindi ang lumang itinerary.
Kung nagbago ang flights sa loob ng validity, huwag ipagpalagay na awtomatikong nagbago ang insurance dates. Tanungin ang insurer kung puwedeng amyendahan ang policy at kumuha ng updated certificate kung kailangan.
Kapag naghahambing ng Schengen travel insurance sa SchengenSure o sa ibang serbisyo, tingnan ang medical coverage, repatriation, sakop na mga lugar, exclusions, assistance, at tamang detalye ng certificate, hindi presyo lamang. Suriin palagi ang kasalukuyang visa requirements para sa aplikasyon.
Mga madalas itanong
Ano ang pagkakaiba ng Schengen visa validity at duration of stay?
Ang validity ay panahon sa pagitan ng FROM at UNTIL. Ang duration of stay ay pinakamataas na bilang ng pinayagang araw sa Schengen sa loob ng panahong iyon.
Valid ang visa nang 90 araw pero 30 araw ang stay. Gaano katagal ako puwedeng manatili?
Hanggang 30 pinayagang araw sa loob ng validity, ayon sa bilang ng entry at iba pang kondisyon. Hindi ginagawang 90 araw na stay ng 90-araw na validity ang 30-araw na pahintulot.
Kasama ba ang araw ng pagdating sa Schengen days?
Oo. Itinuturing ng Schengen Borders Code ang entry date na unang araw ng stay at ang exit date na huling araw. [4]
Nagre-reset ba ang 90/180 rule kapag lumabas ng Schengen?
Hindi. Gumugulong na 180-araw na panahon ang gamit. Maaaring mabilang pa rin ang nakaraang araw pagkatapos lumabas at pumasok muli. [3]
Ano ang MULT?
Pinapayagan ng MULT ang multiple entries sa loob ng validity. Hindi nito inaalis ang pinayagang stay limit o 90/180 rule.
Puwede bang gamitin ang natitirang araw pagkatapos ng UNTIL?
Hindi. Hindi puwedeng ilipat ang hindi nagamit na pinayagang araw lampas sa validity ng visa.
Dapat bang gamitin ang EU short-stay calculator?
Gamitin kapag naaangkop ang 90/180 rule. Sinasabi ng European Commission na kung mas mababa sa 90 araw ang pinayagan sa sticker, sundin ang mas maikling panahong nakasulat sa visa. [3]
Pangwakas
Madaling unawain ang Schengen visa validity at duration of stay kapag pinaghiwalay ang limitasyon: ang dates ang nagsasabi kung kailan magagamit ang visa; ang duration ang nagsasabi kung ilang pinayagang araw ang puwedeng manatili sa Schengen.
Bago bumiyahe, sabay na tingnan ang FROM, UNTIL, DURATION OF STAY, at NUMBER OF ENTRIES. Bilangin ang nakaraang Schengen days kung kailangan, at itugma ang flights, accommodation, at travel insurance sa legal na pinayagang petsa.